пойдём в бой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойдём в бой»
пойдём в бой — go into battle
Так будем ждать позорной смерти или пойдём в бой за отечество, за волю и честь, за жизнь народа нашего!
So either we wait for a shameful death or go into battle for the fatherland, for freedom and honor, for the life of our nation!
Право, склонить чашу весов в нашу пользу, когда мы пойдем в бой.
Right, tip the scales in our favour when we go into battle.
Но это скоро изменится, потому что однажды мы с вами пойдем в бой, настоящий бой, и когда это случится, вам надо оказаться крепкими.
But that's all going to change, because one day you and I are going to go into battle real battle, and when we do, you're going to have to be good.
Джон.. .. прежде чем мы пойдем в бой, есть кое-что что тебе понадобится.
John... ..before we go into battle, there's something you are going to need.
— Я не пойду в бой вместе с необученными новобранцами.
I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
Показать ещё примеры для «go into battle»...