поиск причин — перевод на английский

поиск причин — finding reasons

Может, это не предполагает поиска причин, почему всё это произошло.
Maybe it's not about finding the reason that all this is happening.
Есть успехи в поисках причины, по которой кто-либо хотел смерти Франклина?
Any luck finding a reason why someone would want Franklin dead?
Весь Готэй-13 приступил к поиску причины происшествия.
The 13 Protection Squads started scrambling to find the reason behind what is happening.
Поиск причин для сражения.
Finding reasons to fight.
advertisement

поиск причин — searching for reasons

Я не знаю об Ирвине Берлине, но ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу — это нелепость.
I don't know about Irving Berlin, but your ridiculous search for reasons why somebody straps on a bomb is ridiculous.
Но кажется бессмысленно тратить время на поиски причин, чтобы доказать факты.
But it seems pointless to spend time searching for reasons to prove facts.
advertisement

поиск причин — другие примеры

Мы в хороших отношения с 1м старейшиной, Доктор нашел противоядие к отраве, а теперь они с Йеном отправились на поиски причины всех неприятностей.
We're on good terms with the first Elder, the Doctor's discovered an antidote for the poison and now he and Ian are tracking down the cause of the trouble.
Я пришел сюда в поисках причины.
I came looking for a reason.
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной.
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, — are the new culprits.
Ты впустую тратишь свою энергию на поисках причины потери сознания и тех, кто за этим стоит.
You're wasting your energy on what caused the blackout, who's responsible.
Последние пять лет мы потратили на поиски причин и лекарства, живя с мыслью о возможности вымирания всего человеческого рода.
We've spent these last five years searching for causes and solutions, while living with the possibility of human extinction.