searching for reasons — перевод на русский

searching for reasons — ищет причины

I'd been searching for a reason to, but I have to do what's best for my girls.

Ищу для этого причину, но я должна думать о своих девочках.

I'm searching for a reason beyond that

Вместо этого я ищу причину...

I had people on my staff search for a reason the public would find palatable to commute the sentence.

Я хочу, чтобы вы знали, что часть моего персонала ищет причину, которую общественность сочла бы приемлимой, чтобы смягчить наказание.

She searches for reasons that won't make her feel inadequate.

Она ищет причины, чтобы не быть виноватой.

I don't know about Irving Berlin, but your ridiculous search for reasons why somebody straps on a bomb is ridiculous.

Я не знаю об Ирвине Берлине, но ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу — это нелепость.

But it seems pointless to spend time searching for reasons to prove facts.

Но кажется бессмысленно тратить время на поиски причин, чтобы доказать факты.

I know you don't want to kill me and you're searching for a reason not to.

Я знаю, что вы не хотите меня убивать, и вы пытаетесь найти вразумительные причины.

They are searching for the reason why symptoms don't appear on Maki to develop the antidote.

Я пытаюсь обнаружить причину, по которой у Маки не проявляются симптомы и использовать это для разработки сыворотки.

I mean, people search for reason or meaning behind events in their lives, when more often than not, there is none.

Люди часто ищут смысл или причину того, что происходит в их жизни, и, как правило, не находят.

I'm searching for reasons too.

Я тoже пытался выяснить почему.

Текст комментария:

Электронная почта: