поиск доказательств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поиск доказательств»
поиск доказательств — looking for evidence
Она принесла камеру на ферму, в поисках доказательств жестокого обращения с животными.
She brought a camera into that farm, looking for evidence of animal abuse.
Он брёл через хаос, убийства и мародёрство, в поисках доказательств того, что западная медицина была опасной и неправильной.
He walked through the chaos, murder and looting, looking for evidence that western medicine was dangerous and misguided.
Я был уверен, что он вломится в мой офис... в поисках доказательств.
Sure enough, he broke into my office... Looking for evidence, I guess.
Я влезла в дом Тони в поисках доказательства убийства.
I broke into Tony Salgado's house looking for evidence of homicide.
Я даже сломала твой кейс в поисках доказательств.
I even broke open your briefcase to look for evidence.
advertisement
поиск доказательств — find proof
А вас, доктор Джексон, в последний раз видели в Египте, в поисках доказательств, что инопланетяне были на Земле, и пирамиды — это посадочные площадки для их кораблей.
And you, Dr. Jackson, were last seen in Egypt, attempting to find proof that aliens once visited Earth and that the pyramids are landing pads for their spaceships.
Прошлый поиск доказательств закончился обвалом в шахте.
Last time I tried to find proof, I got trapped in a sinkhole.
Парни уже на пути к квартире Кэндис, в поисках доказательства что Бо шантажировал ее.
The boys are on their way to Candice's to see if they can find proof that Beau was blackmailing her.
Но она сказала, что подружилась с кем-то в клубе и заплатила ей за поиск доказательств.
But she said she befriended someone at the Club and was paying them to find her proof.
Касл, поиск доказательств существования пришельцев не поможет нам поймать нашего убийцу.
Castle, finding proof of aliens will not help us catch our killer.