поиграть в молчанку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поиграть в молчанку»
поиграть в молчанку — play the quiet game
— Давай поиграем в молчанку.
— Let's play the quiet game.
Давайте поиграем в молчанку.
Let's play the quiet game.
Давай поиграем в молчанку!
Let's play The Quiet Game!
Она сказала, что самое время поиграть в молчанку, так что я знала, что не должна задавать вопросов...
She told me it was time to play the quiet game, so I knew I wasn't supposed to ask any questions...
advertisement
поиграть в молчанку — to shut me out
Ты считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку?
You think the best choice now is to shut me out?
Считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку?
Do you really think the best choice at this point is to shut me out?
advertisement
поиграть в молчанку — другие примеры
Поиграй в молчанку.
You just play dumb.
Значит, вы серьезно решили поиграть в молчанку?
So this is really how you're all going to play it?