позорный секрет — перевод на английский

позорный секрет — secret shame

Это будет наш... твой позорный секрет.
It'll be our s... your secret shame.
Это будет мой позорный секрет.
It'll be my secret shame.
advertisement

позорный секрет — embarrassing

Я знаю, все мои позорные секреты на твоем телефоне, и унижать ты меня будешь вечно и беспощадно.
Now, I know all my embarrassing shit is on your phone and if you look at it, you will mock me endlessly and without mercy.
— Потому что я знаю, что у тебя были позорные секреты. Мне не нужно знать, что это было.
'Cause now I know you had some embarrassing shit to hide.
advertisement

позорный секрет — другие примеры

Они оберегали меня от этого как от позорного секрета.
They kept it from me like a shameful secret.
В общем, во время проверки я нашел маленький позорный секрет Альфи.
I have discovered Alf's guilty little secret.