познакомились в — перевод на английский

met in
met online
knew you in
actually met in
two met at the

познакомились в — met in

Мы познакомились в Нью-Йорке.

We met in New York. Something happened to her car.

О медсестре, с которой я познакомился в Токио, когда был ранен шрапнелью.

A nurse I met in Tokyo when I took a load of Commie shrapnel with me.

Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке.

Dear Papa, this guy I met in jail.

Мы познакомились в Испании, я жила там, когда вернулась из Америки.

We met in Spain, where I spent some time after America.

Когда мы познакомились в Польше, и здесь, в начале, жена была довольна.

But when we met in Poland, and even here, at the beginning, I think I gave my wife pleasure.

Показать ещё примеры для «met in»...

познакомились в — met online

Мы познакомились в он-лайне и собирались встретиться в реале в первый раз.

We met online and went find us first.

Конечно. Теперь скажи, ты с ней познакомился в интернете?

Now, tell me, this is the girl you met online?

Если кто-нибудь спросит, мы познакомились в сети.

If anyone asks, we met online.

Тревога — девушка, с которой я познакомился в сети, но потом оказалось, что она — парень.

Angst is a chick I met online, but then it turned out it was really a guy.

Я впервые встречаюсь с мужчиной, с которым познакомилась в интернете.

I am meeting man for first time that I met online.

Показать ещё примеры для «met online»...

познакомились в — knew you in

Эдвард Френкель, старый охотник на стригоев, с которым я познакомился в Вене, раскрыл мне формулу.

Edvard Frankel, an old strigoi hunter I knew in Vienna, taught me the formula.

Они познакомились в армии?

They know each other from the Army?

Мы познакомились в детстве, ходили в один спорт-клуб.

We knew each other as kids. We were in the same athletic club.

Значит, Харвуд и Гилмер познакомились в тюрьме.

So Harwood and Gilmer knew each other from prison.

Вы познакомились в клубе для зануд.

You knew him because you guys were in a nerd club together.

Показать ещё примеры для «knew you in»...

познакомились в — actually met in

Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор... слегка мутный.

Well, the funny thing is, Rufus and I actually met in church but we both left, like, a month later when we realized that our pastor was a little iffy.

Мы познакомились в колледже.

We actually met in college. Yeah.

Мы познакомились в его классе.

We actually met in his class.

И, признаюсь, я познакомился в сети с одним очень милым парнем, и сегодня иду с ним на свидание.

And, full disclosure, I've actually met a really nice guy on line and, uh, we have our first date tonight.

Мои родители познакомились в этом отеле.

My parents actually met at this hotel.

познакомились в — two met at the

— Так вы познакомились в Оксфорде?

— So you two met at Oxford?

Они познакомились в малоизвестном реабилитационном центре в Оазис Ранч."

The two met at infamous rehab Oasis Ranch."

Джессика сказала нам, что вы познакомились в редакции?

So Jessica tells us you two met at the magazine.

Вы познакомились в Лилле?

You two met at the Lille?

Итак, вы познакомились в Айове?