позиция властей — перевод на английский

позиция властей — positions of power

Я знал, что отец поставит меня в позицию власти.
I knew my father would put me in a position of power.
Что ж, насилие подразумевает власть, но сидение на балконе — это не позиция власти, так что... Может быть Брэд Мэллоун ни на кого не нападал.
Well, rape is all about power, but sitting on a balcony is not a position of power, so... maybe Brad Malone wasn't the aggressor.
Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен— ность, чтобы продвинуть собст— венных людей на позиции власти.
By helping the Narn resistance, encouraging acts of terror against our people he hoped to undermine the Royal Court create enough public outrage that he could move his own people into positions of power.
Фейрийские женщины занимают позиции власти и важности веками.
Fae women have held positions of power and importance for centuries.
Даже когда Кларка уже нет, вы будете продвигать своих телепатов на позиции власти.
Even with Clark gone, you'll keep moving your telepaths into positions of power.