позеленеть от зависти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позеленеть от зависти»
позеленеть от зависти — green with envy
Все женщины на этом самолете позеленели от зависти.
Every woman on this plane is green with envy.
Миссис Хилингдон, я определенно позеленела от зависти — он выглядит, как кинозвезда.
Mrs Hillingdon, I'm positively green with envy — he looks quite the film star.
В таком случае, ты должна настолько чудесно провести время, чтобы мы все положительно позеленели от зависти.
In which case, you'd better have such a marvellous time that you make us all positively green with envy.
Поглядите, кто теперь позеленел от зависти.
Look who's green with envy now?
Доктор Бреннан позеленеет от зависти.
Dr. Brennan will be green with envy.
Показать ещё примеры для «green with envy»...