позеленеть от зависти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позеленеть от зависти»
позеленеть от зависти — green with envy
Миссис Хилингдон, я определенно позеленела от зависти — он выглядит, как кинозвезда.
Mrs Hillingdon, I'm positively green with envy — he looks quite the film star.
В таком случае, ты должна настолько чудесно провести время, чтобы мы все положительно позеленели от зависти.
In which case, you'd better have such a marvellous time that you make us all positively green with envy.
Все женщины на этом самолете позеленели от зависти.
Every woman on this plane is green with envy.
Поглядите, кто теперь позеленел от зависти.
Look who's green with envy now?
Доктор Бреннан позеленеет от зависти.
Dr. Brennan will be green with envy.
Показать ещё примеры для «green with envy»...
позеленеть от зависти — will be green with envy
Доктор Бреннан позеленеет от зависти.
Dr. Brennan will be green with envy.
Сисли и Грейс позеленеют от зависти.
Cicely and Grace will be green with envy.
А другая позеленеет от зависти и обязательно будет молить о твоей любви очень скоро.
The other one will be green with envy and be practically begging for your affection in no time at all.
Ну разве они не позеленеют от зависти, когда я ошарашу их кратким рассказом о своей жизни?
Won't they be green with envy when I trump them with this little story about my life?
Бирди, спорим те медсестры захотят увидеть твой новый шарф они позеленеют от зависти
Birdie, I bet those nurses would like to see your new scarf. They'll be green with envy.