поздний визит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поздний визит»
поздний визит — hour
Простите за столь поздний визит.
I apologize for the hour.
Для начала прошу прощения за столь поздний визит.
You can start by accepting my apologies re the hour.
Мисс Кобден, простите за поздний визит.
Miss Cobden, I hope you'll excuse the hour.
Простите за поздний визит и за мой внешний вид.
Forgive the hour and my appearance.
поздний визит — late-night visits
Твоя подружка знает об этих поздних визитах?
Does your girlfriend know about all these late-night visits?
благодаря темпераменту Джорджа, не только "имел" вашу "V" и угрожал вашему идеальному укладу, но и планировал поздний визит в тот новый дом.
you knew was not only banging your vee and threatening your perfect setup, but, um, was planning a late-night visit to that new house.
— Я же ясно выразилась про поздние визиты.
I thought I was clear about these late-night visits.
поздний визит — late
Простите за столь поздний визит.
I'm sorry to bother you so late.
Извините за столь поздний визит, мэм.
Sorry to bother you so late, ma'am.
Спасибо за столь поздний визит, Лайман.
Thanks for coming over so late, Lyman.
поздний визит — call so late
— Прости за поздний визит.
— Sorry to call so late.
Простите за поздний визит, но дело касается вас.
I'm sorry to call so late. But I've had an enquiry which concerns you.
Прости за поздний визит.
Sorry for calling so late.