позвонить в газету — перевод на английский

позвонить в газету — call the paper

Потом позвони в газету.
Then call the paper.
— Нам нужно, ээ, купить продукты, эээ, организовать похороны, позвонить в газету...
— We need to, uh, get the groceries, — uh, plan the funeral, call the paper...
Кто позвонит в газету, чтобы отменить объявление?
Who's calling the paper to pull the announcement?
— Позвони в газеты.
— Call the papers.
advertisement

позвонить в газету — called the newspaper

Я позвонил в газету и сказал, что хочу вернуться.
I called the newspaper to tell them I wanted to go back.
Я позвонил в газету и связался с человеком, который был в то время главным дипломатическим корреспондентом, Мюрреем Мардером, и сказал:
And I called the newspaper and... eventually reached the man who had been the Chief Diplomatic correspondent at the time, Murrey Marder, and I said,
Позвоню в газеты, заставлю их написать о случившемся.
I'm going to call the newspapers, and have them write about what happened.
advertisement

позвонить в газету — другие примеры

Я услышал об этом по радио рано утром, позвонил в газету, там подтвердили.
I heard it first from Ester when she came in early this morning and I telephoned the Gazette and confirmed it.
Вы позвонили в газету?
Did you call the Gazette yet?
Позвони в газету.
Get the Gazette on the phone.
Я позвоню в газету «L.A. Times» и расскажу о шрамах от выкачивания жира у вас на заднице.
I'll call the LA Times and I'll tell them about the lipo scars on your ass.
Хорошо, я позвоню в газету, а ты напишешь завтрашнюю колонку.
All right. I'll wire tonight's through to the paper and you can do tomorrow's.