позволь объяснить тебе кое-что — перевод на английский

позволь объяснить тебе кое-что — let me tell you something

Позволь объяснить тебе кое-что.

Let me tell you something, Jonathan.

Позволь объяснить тебе кое-что, мой друг.

Let me tell you something, my friend.

Позволь объяснить тебе кое-что... в моем царстве, мир не дается легко.

Let me tell you something... in my kingdom, peace don't come cheap.

Позволь объяснить тебе кое-что, Уэзерс.

Let me explain something to you, mr. Weathers.

Рори, позволь объяснить тебе кое-что.

Rory, let me explain something to you.

Позволь объяснить тебе кое-что, малыш.

«Let me explain something kid, okay... »

Позволь объяснить тебе кое-что.

Let me set you straight on a few things.

Я не понимаю, какого чёрта там произошло, но позволь объяснить тебе кое-что.

I don't know what the hell happened back there, but let me make one thing very clear.

Майк, позволь объяснить тебе кое-что, чего, как видно из нашего разговора, ты совершенно не понимаешь.

Mike, I'm going to explain something to you that, based on your approach to this conversation, you clearly don't understand.