позволь напомнить тебе — перевод на английский

позволь напомнить тебе — let me remind you

Позволь напомнить тебе, пятница — мой день.

Let me remind you, I have custody on Fridays. Hey, thanks.

Позволь напомнить тебе о маленькой вещи под названием Гражданская война.

Let me remind you of a little thing called the civil war.

Позволь напомнить тебе о магии одной жизни.

Let me remind you of the magic of single life.

Позволь напомнить тебе о документе, который ты подписал несколько недель назад.

Let me remind you of the document you signed several weeks ago.

Если ты думаешь, что Хенсену нужна защита, позволь напомнить тебе, что это я здесь коп.

If you think that Hansen needs protection, let me remind you that I am the cop here.

Показать ещё примеры для «let me remind you»...

Дэниэл, пока у тебя не взорвалась голова, позволь напомнить тебе, что сейчас есть дела поважнее...

Daniel, before you head explodes, ...may I remind you that we have more important thing to deal with right now?

Позволь напомнить тебе, мистер Аллен, что у нас есть уговор.

Now, may I remind you, Mr. Allen, we had an agreement.

Позволь напомнить тебе... о том, как ты был добр ко мне в прошлом.

May I remind you... you've been very good to me in the past?

И позволь напомнить тебе, я взрослый мужчина.

And need I remind you, I'm a grown man.

И позволь напомнить тебе еще кое-что.

I'd like to remind you of another thing.

Показать ещё примеры для «remind you»...

Позволь напомнить тебе... раненый ныряльщик.

May I remind you, uh... an injured diver.

И позволь напомнить тебе, это не веселье.

And may I remind you this is not fun?

Позволь напомнить тебе, ты говоришь с кавалером Ордена Британской империи 2-й степени!

— Please! May I remind you, you're talking to a designated recipient of the MBE, a Member of the British Empire, no less?

Кирстен, позволь напомнить тебе, что мы обе В одной команде.

Kirsten, may I remind you that we're both on the same team.

И позволь напомнить тебе, что Диана Пэйн никогда не дала бы тебе работу в «Наблюдателе»

And might I remind you that Diana Payne would never have given you that job at «The Spectator»