позволь мне начать — перевод на английский

позволь мне начать — let me start

Но позволь мне начать сначала.
But let me start from the beginning.
Позволь мне начать всё заново.
Let me start all over again.
Позвольте мне начать сначала.
Let me start this over.
— Ну, позволь мне начать.
— Well, let me start.
Бренди, позвольте мне начать с вопросами, хорошо?
Brandy, let me start with the questions, okay?
Показать ещё примеры для «let me start»...

позволь мне начать — let me begin by

Тогда позвольте мне начать с того, что ребёнку, который займёт это место нет нужды волноваться за будущее.
Then let me begin by saying that the child who fills this opening need not worry for the future.
Позвольте мне начать с извинений.
Let me begin by saying i'm sorry.
Позвольте мне начать с того, что независимо от виновности агента Купера, вам не будет предъявлено никаких обвинений, а ваше сотрудничество с нами принесёт пользу и будет высоко оценено.
Well, let me begin by saying whatever Agent Cooper's guilty of will not be held against you. And your cooperation will be useful and greatly appreciated.
Госпожа президент, позвольте мне начать с того, что я действительно сожалею, что обстоятельства так сложились.
Madam president, let me begin by saying that I am truly sorry it's come to this.
Позволь мне начать с благодарности за всю ту помощь, которую ты мне оказываешь,
Let me begin by saying thank you for all the help that you've given me,
Показать ещё примеры для «let me begin by»...

позволь мне начать — let me just start

Позвольте мне начать, сказав, что этот автомат — лучший ресторан Бруклина, и у него всегда было для меня место.
Let me just start by saying that this machine is the best restaurant in Brooklyn, and it always had a table for me.
ѕожалуйста, позвольте мне начать все сначала еще один раз.
Please, let me just start over one more time.
Ладно, позволь мне начать с того, что я понимаю почему ты считаешь плохой идеей для нас работать вместе, но если ты просто выслушаешь меня и не изменишь мнения, я больше не буду поднимать эту тему.
Okay, let me just start by saying that I understand why you think it's a bad idea for the two of us to be working together, but if you just hear me out and you still feel the same way, I will never bring it up again.
Оуэн...мм...пожалуйста... пожалуйста,позволь мне начать с самых искренних извинений.
Owen... um... please... please just let me start with the most heartfelt apology.
Позвольте мне начать разговор, с конца света... который будет примерно... через миллиард лет!
Let me just start off by saying, the world is ending... in approximately... a billion years!