позволительный — перевод на английский

Слово «позволительный» на английский язык переводится как «permissive».

позволительный — allowed to

Один раз убежать позволительно. Но не два.
I was allowed to leave once, but not twice.
Боже, я не знаю, позволительно ли на тебя злиться, но я злюсь.
God, I don't know if I'm allowed to be mad at You, but I am.
Насколько я знаю, людям позволительно носить с собой веревки.
Last I checked, a man's allowed to carry rope.
Кроме того... я ведь кэтчер, мне позволительно быть толстым.
Plus... I'm a catcher, I'm allowed to be fat.
И у меня есть сестры, так что мне позволительно знать эти названия.
And I had sisters, so I'm allowed to know those names.
Показать ещё примеры для «allowed to»...

позволительный — allow

Но разве позволительно дочери Папы испытывать голод?
But is a pope's daughter allowed to be hungry?
Ага, ну, если вспомнить весь прошлый год, мне позволительно.
Yeah, well, given this year, I'm allowed that.
Там это также не вполне позволительно.
It's not exactly allowed, either.
Это позволительно?
Is that allowed? !
Во время траура позволительно о чём-то забыть.
During a period of grieving, some things were allowed to slip.
Показать ещё примеры для «allow»...