позапрошлый — перевод на английский
Варианты перевода слова «позапрошлый»
позапрошлый — year before that
Совсем как в прошлом году... и в позапрошлом, и еще раньше.
Just like last year... and the year before that, and the year before that.
А в позапрошлом, когда ты устроил ночную экскурсию на пуговичную фабрику?
The year before that, you set up that nighttime tour of that button factory?
Тот, что в прошлом году, или в позапрошлом?
The one last year, or the year before that?
То же самое ты говорила, и в прошлом, и в позапрошлом году.
That's what you said last year, and the year before that.
В позапрошлом году я нарядился Моникой Левински, пришёл в платье в пятнах.
The year before that, I came as Monica Lewinsky. And I wore a stained dress.
Показать ещё примеры для «year before that»...
позапрошлый — before last
Вы отвозили позапрошлой ночью мистера Стивенса и мисс Портер домой?
You drove Mr. Stephens and Miss Porter home from the arena night before last?
В позапрошлый понедельник.
Monday before last.
— С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.
— Night before last, he didn't sleep a wink.
Кто взял убийство в Хайландтауне позапрошлым вечером?
Who caught the Highlandtown murder the night before last?
Не помните, в позапрошлое Рождество у нас был корабль крови.
Look, Christmas before last, we had that big bloody spaceship.
Показать ещё примеры для «before last»...
позапрошлый — night before last
Позапрошлой ночью вскоре после того, как я легла спать, я услышала шаги в саду.
It was the night before last. Soon after I went to bed, I heard footsteps in the yard.
Позапрошлой ночью я собственными глазами видела как это произошло.
The night before last, I watched it happen in front of me.
Кто-нибудь видел клиента Черри позапрошлой ночью?
Did any of you all see Cherry with anyone the night before last?
Позапрошлой ночью ты был со своими дружками.. своими собирающими вишенки братанами, не так ли?
You were out with your best buds the night before last -— your fellow cherry-picking friends, weren't you?
Вы были с ней позапрошлой ночью?
Were you with her the night before last?
Показать ещё примеры для «night before last»...
позапрошлый — night before
— И позапрошлой.
— And the night before.
А позапрошлая?
And the night before?
Нет, позапрошлой ночью.
The night before.
— Так прошлой или позапрошлой?
— Last, or the night before?
Прошлой или позапрошлой.
Last night or the night before.
Показать ещё примеры для «night before»...
позапрошлый — week before last
С позапрошлой недели.
Not since the week before last.
На позапрошлой неделе ее собака занозила себе лапу,..
She was staying near my place in Lincolnshire the week before last.
Мы плавали на ней на позапрошлой неделе.
We took the boat out the week before last.
Вы должны были быть здесь на позапрошлой неделе, когда её очки разбились.
You should have been here the week before last, when her glasses broke.
А на позапрошлой неделе приходили в шортах. откажитесь от открытой одежды.
The week before last, you came here wearing shorts. I'll ask you again. From now on, while you tutor, please refrain from wearing revealing clothes.
Показать ещё примеры для «week before last»...
позапрошлый — two nights ago
— Позапрошлой ночью.
— Two nights ago.
Ибботсон исчез позапрошлым вечером... Дойл?
Ibbotson went missing two nights ago.
Надо выяснить, где был Рэнди Стетц в позапрошлую ночь.
Aye-aye. Let's check on Randy's whereabouts two nights ago.
Позапрошлой ночью кто-то проникает в лабораторию,..
Two nights ago, somebody breaks into the lab.
— На пляже, где вы напали на сержанта Боде, позапрошлым вечером была стрельба.
The beach where you assaulted Sergeant Bordey, there was a shooting there two nights ago.
Показать ещё примеры для «two nights ago»...
позапрошлый — week before
Нет, нет, на позапрошлой.
No, no, it was the week before.
— И на позапрошлой тоже.
— Also the week before.
Так же, как и на прошлой неделе, и как на позапрошлой.
The same as last week, the same as the week before.
— А на позапрошлой? — Эрик!
— And the week before that?
На позапрошлой неделе.
The week before..
Показать ещё примеры для «week before»...
позапрошлый — month before
В позапрошлом месяце Родни типа... немного облажался на работе, и...
A month before last, Rodney kind of... you know, he screwed up a little bit at work, and, um...
Да, а в позапрошлом был на 3.
Yeah, but I lost three grand the month before.
В позапрошлом — 5 тысяч.
$5,000 the month before.
Ты звонила ей вчера и позавчера дважды, и вышло 1400 долларов в прошлом месяце и 1800 в позапрошлом, и ты...
You called her yesterday and twice the day before and it was $1,400 last month, — $1,800 the month before, and you... — She's gonna be so happy.
..в позапрошлом тоже. Вот почему.
— and the month before that also, that's why.
Показать ещё примеры для «month before»...