пожизненно — перевод на английский
Варианты перевода слова «пожизненно»
пожизненно — for life
Я думала, это пожизненно, но судья помиловал.
I thought it was for life, but the nice judge gave me a full pardon.
Мы все в этой тюрьме пожизненно.
We're all in this prison for life.
Что дальше, сама знаешь — тебя упекут пожизненно.
Next thing you know, you'll be locked up for life.
Комиссар дисквалифицировал восемь игроков включая Босоногого Джо Джексона. Пожизненно.
The commissioner of baseball suspended eight of the players including the great Shoeless Joe Jackson, for life.
Пожизненно?
— For life? — Well, yeah.
Показать ещё примеры для «for life»...
пожизненно — forever
Пожизненно.
Forever!
Нас посадят пожизненно.
We go to jail forever.
Он должен быть заключён в тюрьму пожизненно!
He should be jailed forever!
За все, что ты можешь сделать, я буду пожизненно благодарна.
Whatever you could do, I'll be forever grateful.
Пришлось пожизненно нанять уборщицу, чтобы это всё мыть.
It takes the cleaning woman forever to clean it.
Показать ещё примеры для «forever»...
пожизненно — lifer
Сбежали трое пожизненно заключенных, как было объявлено сегодня Уорденом Э. Гэйлордом,... из государственной тюремной фермы.
The escape of three lifers was announced today by Warden E. Gaylord of the state prison farm.
У нас тут даже те, кто пожизненно сидят, путаются...
Even the lifers get confused.
Иногда заключенные пожизненно находят Дзен, пытаются исправиться.
Oh, sometimes lifers get Zen, try to make the best of it.
Не ври приговоренной пожизненно.
Don't lie to a lifer.
Т огда ты здесь пожизненно, как я.
Then you're a lifer, like me.
Показать ещё примеры для «lifer»...
пожизненно — life in prison
Джон Готти осужден пожизненно без права на досрочное освобождение.
John Gotti, life in prison no chance of parole.
Разве он не осуждён пожизненно?
Wasn't he sentenced to life in prison?
Пожизненно, никакого смертного приговора.
Life in prison, no death penalty.
Он чуть не засадил меня пожизненно.
He almost got me thrown in prison for life.
пожизненно — banned for life
— Диллу пожизненно запрещено играть в Американской лиге.
— Dill was banned for life in the U.S. league.
Изгнан пожизненно.
Banned for life.
Я дисквалифицирован пожизненно.
I'm banned for life.
Я принимаю тот факт, что Шон Спенсер был изгнан пожизненно, но...
I accept the fact that Shawn Spencer has been banned for life, however...
Меня там пожизненно забанили из-за плохого рейтинга.
I've been banned for life because I have a low rating.
Показать ещё примеры для «banned for life»...
пожизненно — refills for life
Собираешь все части и получаешь бесплатный полный стакан пожизненно.
Collect all the pieces, you get free refills for life.
Ха, бесплатный полный стакан пожизненно.
Ha, free refills for life.
Бесплатный полный стакан пожизненно.
Free refills for life.
Безлимитные напитки пожизненно.
Unlimited refills for life.
Эта фиговина обеспечивает мне бесплатные напитки пожизненно.
That old thing gets me free refills for life.
пожизненно — lifetime
Пациенты будут платить пожизненно.
And these patients, they are going to generate revenue over the span of their lifetime that is...
Всё, что принадлежало вам до вступления в Орден, сохраняется пожизненно или до момента отказа от обета.
Everything that you handed over when you entered the Order was held in trust for your lifetime, or until such time as you renounced your vows.
Пожизненно? ..
Lifetime?
Может быть и пожизненно.
Could be a lifetime.
Пожизненно пусть буду королем.
Let me for this my lifetime reign as King.