пожертвовать частью — перевод на английский

пожертвовать частью — donates a part of

Вы слышали о рисках, которые могут произойти, если вам будет дозволено пожертвовать часть своей печени?

Have you heard the risks you might run were you to be allowed to donate part of your liver?

Но мы слышали, что они пожертвовали часть своей собственности Имамбару.

But we had heard that they« »donated a part of their property to the Imambara.

Только если кто-то пожертвует часть своей печени.

Only if someone donates a part of their liver.

Так что я решила пожертвовать часть вещей твоего отца в Гудвилл.

So I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.

Как насчёт пожертвовать часть своей одежды?

How about donating some of your clothes?

Есть ребята в сборочном цеху тормозных систем, может, они смогут пожертвовать часть мастерской и помочь сделать, что надо.

Guys down at the old brake assembly, maybe they can convert part of their plant, help build what you need.

А деда понял, что нет ничего дурного в том, чтобы пожертвовать частью свободы ради спокойствия своей семьи.

As for pops, he was starting to realize it wasn't so bad to give up a piece of his freedom for his family's peace of mind.

Кто-нибудь из членов твоей семьи может пожертвовать часть печени.

Someone from your family can donate a portion of their liver.

Но, может, некоторые члены совета готовы пожертвовать частью значительного дохода на благо Флоренции?

Unless some members would be willing to relinquish a portion of their sizeable salaries for the good of Florence?

Оно — совместно заработанная ценность, принадлежащая каждому члену этой команды, который пожертвовал частью себя, чтобы построить имя.

It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.