пожатие плеч — перевод на английский

пожатие плеч — big shrug

Пожатие плечами, неопределенное движение головой.
Big shrug. Big shake of head.
Смотри, Кайл, я этого не понимаю — ты расстроился на меня, когда я тебе сказал, что не хочу видеть Шона и, когда я это сделал, и говорю, что всё прошло хорошо, получаю взамен пожатие плечами.
Look,you're pissed at me when I tell you I don't want to see shawn, and then I do it,and I tell you it went pretty good, and I get a big shrug,
advertisement

пожатие плеч — shoulder shrugs

Простое пожатие плечами данное судьбой
Is a shrug of the shoulder Given it by Fate
Пожатие плечами, поднятые брови.
Shoulder shrugs, raised eyebrows.
advertisement

пожатие плеч — другие примеры

Которым мы скрываем пожатие плечами
Which is what we call in the trade a shrug fragment,
Так что должна была быть создана книга, Итак, следовало придумать книжку до некоторой степени близкую книге Гиннеса, но такую серьёзную от которой нельзя отделаться пожатием плечами.
So a book had to be created that closely resembled the «Book of World Records» but was serious.
Пожатие плечами?
A shrug?