пожалеть о дне — перевод на английский

пожалеть о дне — will rue the day

Эти мороженщики еще пожалеют о дне, когда они связались с ...

Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with...

Вы @#$! , вы будете делать то что я скажу или я засуну свою ногу так глубоко в ваши @#$! что вы пожалеете о дне когда родились!

You , you're gonna do what I say or I will put my foot so far up your , you will rue the day you crawled out of your mother's !

Я заработаю миллионы, и вы пожалеете о дне, когда повернулись ко мне спиной.

I'll make millions, and you'll rue the day you turned your back on me.

Ты пожалеешь о дне, когда родился!

Aw! You're gonna regret the day you were born.

Когда это закончится, обещаю, вы пожалеете о дне, когда мы познакомились.

When this is over, I promise you'll regret the day we ever met.

Знаешь, я пожалел о дне однажды.

You know, I rued the day once.

Он пожалеет о дне, когда он украл у меня королевство!

He will rue the very day he stole my kingdom from me!

Мистер Давинер. Если вы хоть на шаг к ней подойдете, вы пожалеете о дне нашего знакомства.

Mr. Davinier find yourself in her vicinity again and I will make you rue the day you ever set eyes on me.