regret the day — перевод на русский

regret the day — пожалеть о том дне

I'llmakeyou regret the day we met.
Я заставлю тебя пожалеть о том дне, когда мы встретились.
And we will make you regret the day
Мы заставим тебя пожалеть о том дне
She'll take whatever you've got left to love and make you regret the day you ever came across my path.
Она отнимет все, что дорого твоему сердцу, и заставит тебя пожалеть о том дне, когда тебя угораздило вляпаться в мою жизнь.
So stay out of my way or you'll regret the day you ever met me!
Поэтому не подходи ко мне, или пожалеешь о том дне, когда встретил меня.
You're gonna regret the day you...
Ты пожалеешь о том дне, когда...
Показать ещё примеры для «пожалеть о том дне»...
advertisement

regret the day — жалеть об этом дне

Sometimes you'll regret the day you wasted
Временами ты будешь жалеть о дне, который упустил
And this wedding is gonna regret the day it thought we'd make it about us.
И эта свадьба будет жалеть о дне, когда она подумала, что мы сделаем это про нас.
The Jem'Hadar will soon learn to regret this day.
Джем'хадар скоро будут жалеть об этом дне.
You will regret this day forever.
Ты будешь жалеть об этом дне
He'd never admit it, but he regrets the day he married her.
Он ни за что не признает, но жалеет о дне, когда женился на ней.