поездка в лифте — перевод на английский

поездка в лифте — ride in an elevator

Поездка в лифте?

Riding in the elevator?

Эти поездки в лифте были самыми яркими событиями этой недели, и я бы хотел встретится с вами в пятницу вечером.

These elevator rides have been the highlight of my week, and I'd love to see you again friday night.

Это самая длинная поездка в лифте, которая у меня когда-либо была.

This is the longest damn elevator ride I ever took.

С инерционными демпферами и искусственной гравитацией, мы будем чувствовать себя подобно поездке в лифте.

With the inertial dampeners and artificial gravity, it'll feel like a ride in an elevator.

Тогда своей поездкой в лифте он открыто бросил мне вызов?

Then, does the fact that he rode the elevator mean that... he's challenging me for a proper fight?

Эта поездка в лифте единственное время в течении дня, когда я одна.

This one-minute elevator ride is the only alone time in my day.

Или вы решили, что поездка в лифте и до операционной лишь отнимет время?

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?