поедом есть — перевод на английский

поедом есть — lookin

Ты его поедом ешь за то, что он тебя сюда определил.

Admit it. You're lookin' to crack hiscoglionifor putting' you in here.

Ты его поедом ешь за то, что он определил тебя сюда.

You're lookin' to crack hiscalione for puttin' you in here.

Зять меня поедом ест, да и дочка-то пилит каждый день, почему я их не позвала.

My son-in-law is berating me, my daughter is hounding on me day and night, why I didn't call them for help.

Я и сама себя поедом ем.

I've beaten myself up enough on my own.