поедание мороженого — перевод на английский

поедание мороженого — ice cream

Так что все эти годы я думала, что у нас с отцом был тайный, особый ритуал по поеданию мороженого, в котором никто из моих братьев и сестер не участвовал, а затем в прошлом году я узнаю, что, нет, нет, он брал их всех...
So all those years I thought my father's taking me for this secret, special ice cream treat that none of my brothers and sisters were getting, and then, like, last year I found out no, no, he took them all...
Да уж, вот это была поездочка, начиная с головы Джаббы и кончая поеданием мороженого с Дартом Вейдером.
Well, from Jabba's head to ice cream with Darth Vader, I'm having a heck of a ride.
advertisement

поедание мороженого — другие примеры

Поедание мороженого — лучшее, что есть в Младшей Лиге, за исключением, возможно, ловли бабочек.
Eating ice cream is the best part about Little League, except for maybe catching butterflies.
Ты организуешь соревнование по поеданию мороженого, катания по водяной горке, конкурс по резьбе на арбузах, битву гаспачо и сыграешь главную роль в шоу одного актёра, посвящённом правилам и регламенту парков?
You are gonna oversee the Popsicle-eating contest, the slip'n'slide-athon, the watermelon carving, the gazpacho-off, and star in a one-woman show about parks rules and regulations?
Как прогулка по пляжу на закате, поездка на чертовом колесе, поедание мороженого.
You know, a sunset walk on the beach, riding the same ferris wheel, sharing snow cones.
...на тайное поедание мороженого, и таким образом съедал четыре мороженых в один день, а мама ничего и не подозревала.
For a secret ice cream treat, and that's the way he got four ice creams in one day and didn't get in trouble with my mom, so...