под свою ответственность — перевод на английский

под свою ответственность — responsibility for

Я взял его под свою ответственность.
He was my responsibility!
Я возьму его как свой личный проект, под свою ответственность, ничего общего с остальными.
I'll make it my own special project, my responsibility, nothing to do with anyone else.
И я хочу, чтобы вы взяли это под свою ответственность.
..and I want you to take responsibility for that.
беру его под свою ответственность.
Not bad. I'll take responsibility for him.
Но, если Векс так сильно тебя волнует, ты можешь взять Векса под свою ответственность.
But if you feel that strongly 'bout Vex, you can claim Vex as your responsibility.