под ручку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под ручку»
под ручку — arm
По лесу под ручку еще ни с кем не гуляла.
I've never walked arm in arm in the forest.
Все бы отдала, за то, чтобы быть единственным тинейджером сегодня с отцом под ручку.
So much for being the only teenager on my father's arm tonight.
Каждый молодой парень хотел идти под ручку с Клайвом — самым завидным холостяком во всем Лондоне.
Every young man wanted to be seen on the arm of Clive St. Claire, the most eligible bachelor in London.
Мы гуляли с ним под ручку. Устраивали пикники во дворе.
And we walked around arm in arm, and we... had picnics in the scholar's garden and...
Мне пришлось обхаживать этого кретина Уитворта, а судомойка тем временем входит под ручку с наследницей!
I'm forced to ingratiate myself with that idiot Whitworth whilst the scullery maid strolls in on the arm of an heiress!
Показать ещё примеры для «arm»...
под ручку — holding hands in the
Мужики целуются и гуляют под ручку.
Men kissing men, holding hands in the street.
Они ведь даже под ручку не ходят.
They wouldn't even be holding hands.
Все что я знаю, вы ходите под ручку, третесь ножками и болтаете ночи напролет.
last I heard,you were at hand holding,foot rubs and lots of late-night gab sessions.
Они застали его флиртующим держа под ручку
They saw him carrying on and holding hands
Если у вас есть пятьдесят — Патти гуляет с вами под ручку.
Fifty Ju-Ji-Mons, Patti will hold your hand.