под носом у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под носом у»
под носом у — under the noses
Прямо под носом у наших врагов.
Right under the noses of our enemies.
Ты собираешься изгнать духа в тюрьме, под носом у стражи?
And you intend to expel the spirit in the cells, under the noses of the guards?
Вместе с моим отцом она улизнула из замка прямо под носом у трех сотен членов клана.
She and my father slipped out of the castle right under the noses of 300 clansmen.
Только теперь мы это сделаем под носом у 20 тренированных федералов Альянса
Only now we do it under the noses of 20 trained Alliance feds.
Только теперь мы это сделаем под носом у 20 тренированных федералов Альянс
Only now we do it under the noses of 20 trained Alliance feds.
Показать ещё примеры для «under the noses»...