подыхать — перевод на английский

подыхать — die

А потом зовут священника, когда подыхают, а почему?
Then the priest will cry, because they are dying, and why?
Я подыхаю здесь.
I am dying out here.
Марти, я подыхаю без сигареты.
Marty, I'm dying for a smoke.
Да хоть бы он подыхал — мне плевать.
I don't care if he's dying.
— Я уже подыхаю.
I'm dying.
Показать ещё примеры для «die»...

подыхать — starve

Мы с голоду подыхаем, Ну дай пожрать.
We're starving to death, give us something to eat!
Мы подыхаем, мадам.
— Starving, ma'am.
Теперь мы подыхаем с голоду!
At this moment, we are starving.
Ты понимаешь, что этот пес, скорее всего, подыхал здесь с голода уже несколько недель?
Okay,you realize that that dog has probably been starving in here for days?
Крастер откроет наше вино и сядет пировать ветчиной и картошкой, насмехаясь над тем, как мы подыхаем в снегах.
Craster will tap a barrel of our wine and sit down to a feast of ham and potatoes and laugh at us starving in the snow.
Показать ещё примеры для «starve»...

подыхать — kill

Я подыхаю от ревности.
It's killing me.
Боль.. я подыхаю!
The pain is... killing me.
Блин, я просто подыхаю от этой жары. Просто издыхаю.
Dude, this heat is like killing me right now.
Что? Когда кончаешь и когда подыхаешь?
Between getting your jollies and getting killed?

подыхать — here rotting

Мы здесь подыхаем от скуки.
— What? We're here rotting in this apartment.
Так и бросишь Руби там подыхать?
We're just gonna let Ruby rot down there?
Тебя бросят на произвол судьбы, оставят подыхать.
They will hang you out to dry, leave you to rot.

подыхать — dead

— Работал раньше, пока они нас тут не бросили подыхать.
— Used to. Until they left us for dead in this place.
Вы все бросили моего брата подыхать.
Y'all left my brother for dead.
Думал, что оставил меня подыхать. Но Хатты сделали мне одолжение.
You thought you left me for dead, but the Hutts owed me a favor.
Не знаю, сколько раз меня списывали со счетов и оставляли подыхать.
Don't know how many times I've been crossed off the list and left for dead.
Он имеет склонность вдруг... подыхать.
He tends to come over all dead.
Показать ещё примеры для «dead»...