подыскать место — перевод на английский

подыскать место — find a place

Думаю, мы сможем помочь тебе подыскать место.

Yeah, well, maybe we can help you find a place. Yeah?

Давай мы просто подыщем место для неё.

Why don't we just find a place for it?

Мы подыщем место, где тебе понравится.

We will find a place where you like it.

Ну, может быть, нам стоит вместе подыскать место побольше.

Well, maybe we should look at getting a bigger place... together.

У меня была возможность подыскать место для двух младенцев вместо одного, в очень хороших семьях.

I had the opportunity to place two children instead of one, both in very good homes.

Есть организации, которые подыщут место, где он сможет остановиться.

There are associations that may seek a place for him to stay, a house with other teens.

Мы можем подыскать место получше.

We can find a better place

— Я тут подумал.. можно подыскать место получше.

I've been thinking, we could find a better place than this.

Я проживаю у хозяев, поэтому Паула должна была подыскать место в гостинице.

I stay at my boss' place, so Paula had to find something in a girls hotel.

Я подыскал место, недорого.

I've found him a cheap flat.

С твоими способностями точно подыщешь место получше.

That is the right thinking, with your abilities, you can definitely find something better

Идите, подыщите место.

Why don't you go find us a good spot?

Мы уже подыскали место — дело за малым.

— We found a space, but it needs work.

Показать ещё примеры...