подшить — перевод на английский

«Подшить» на английский язык переводится как «hem».

подшить — file

Подшей в дело.

Here. File this.

Можешь подшить это, пожалуйста?

Can you file this please?

Перед началом процедуры мы должны подшить этот бланк к карте.

Technically we need to have that on file before we can begin treatment.

У меня... есть пару отчетов, которые нужно подшить.

There... are some... reports that I have to file.

Подшейте это, пожалуйста.

Can you file this for me?

Показать ещё примеры для «file»...

Нам нужно подшить новое покрывало для кровати.

We have to hem the new dust ruffle.

Шов не закончен, молния разошлась, и... и ты должна была подшить его на машинке.

The seams aren't finished, the zipper gapes, And--and you finished the hem on the machine.

Знаешь, у меня есть пара юбок, которые ты можешь подшить.

You know, I might have some skirts you could hem.

Мне нужно подшить мантию.

I have to go hem a robe.

Я блестяще справляюсь с блёстками и стразами, и держу пари, что могу подшить край так же быстро как ты.

I'm brilliant with sequins and diamantés and I bet I can hem stitch as fast as you.

Показать ещё примеры для «he»...

Да, мне его подшили.

— Yeah, I got the cut.

и что я должна подшить ему какие-то брюки.

and that I need to cut him some slacks.

Так что забери своё отношение в мужскую секцию kmart-а, потому, что тебе нужно подшить мне брю..ки.

So take your attitude to the men's section of kmart, 'cause you need to cut me some slack... S.

Мы и эти можем подшить.

We can get it fixed.

Если будет большое, то можем подшить.

If it's too large, we can fix it.