подчистить хвосты — перевод на английский

подчистить хвосты — to tie up loose ends

И вы с Граффом думали, что это я, и я явился подчистить хвосты.

And you and Graff thought it was me, that I came to tie up loose ends.

Мне... надо было подчистить хвосты.

I, uh... I just needed to tie up some loose ends.

Сказал, что его убьют, чтобы подчистить хвосты.

Says they're gonna kill him just to tie up loose ends.

Ломмерс хочет подчистить хвосты. И мы следующие.

Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Так, что же, разве я не пытаюсь «подчистить хвосты» ради нашего общего блага?

So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit?

Может он пытался подчистить хвосты?

Maybe he was tying up a loose end?