подчиняюсь ничьим — перевод на английский

подчиняюсь ничьим — taking orders from anyone

Я никогда не подчинялся ничьим приказам.

I've never taken orders from anyone.

Я не подчиняюсь ничьим приказам.

I don't take orders from anyone.

Я больше не подчиняюсь ничьим приказам, даже твоим.

I'm not taking orders from anyone anymore, not even you!

Слышите? Одна из причин, почему я не вышла вновь замуж, несмотря на предложения, ...была решимость не подчиняться ничьим приказам.

One of the reasons that I never remarried despite a quite bewildering range of offers was the determination never again to be ordered around.

Я не подчиняюсь ничьим приказам.

— l do not take orders from anybody.

Мегатрон не подчиняется ничьим приказам!

Megatron is commanded by no one!

Эй, этот человек неспособен подчиняться ничьим приказам.

Hey, that man's incapable of takin' orders from anyone.