taking orders from anyone — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «taking orders from anyone»

taking orders from anyoneподчиняюсь ничьим приказам

I'm not taking orders from anyone anymore, not even you!
Я больше не подчиняюсь ничьим приказам, даже твоим.
I don't take orders from anyone.
Я не подчиняюсь ничьим приказам.
I've never taken orders from anyone.
Я никогда не подчинялся ничьим приказам.
I don't take orders from anyone, dear.
— Видишь ли. — Что? — Я не подчиняюсь ни чьим приказам.
I don't take orders from anyone.
Я не подчиняюсь приказам.