подфартить — перевод на английский
Варианты перевода слова «подфартить»
подфартить — lucky
Подфартило.
Lucky!
Это если очень сильно подфартит. Понял?
That is if we get really lucky.
Мальчишка, тебе просто подфартило, понятно?
Boy, you got lucky, okay?
Подфартило.
Lucky.
Ты чувствуешь, что тебе подфартит?
You feeling lucky?
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement
подфартить — luck
А вам двум, надеюсь тоже подфартило найти друг друга?
Well, I just hope you two lucked out and found the right person in each other.
Знаю, мне подфартило.
I know I lucked out.
Похоже нам подфартило, капитан.
Looks like we're in luck, Captain.
Подфартило мне, а?
How's that for dumb luck?
Вам так подфартило.
And just look at your luck