подумай как следует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подумай как следует»
подумай как следует — think about it
— Яаков, подумай как следует.
All I do is sell cars. Yacov, think about it.
Подумайте как следует.
Think about it.
Подумай как следует.
Think about it. All right.
Подумайте как следует на этот раз.
Think about it this time.
Может, тебе лучше подумать как следует?
You might want to think about it, all right?
Показать ещё примеры для «think about it»...
advertisement
подумай как следует — think hard
Подумай как следует.
Now, think hard.
— Подумай как следует, Келли.
Think hard, Kelly.
— Ты бы подумал как следует, а то у тебя ещё нога лишняя, пара рук, ну и зубы ещё.
Well, you might wanna think hard on it, 'cause by my count, you still got one more foot, uh, two hands, some teeth.
Подумай как следует!
Think harder!
Подумай как следует.
Think hard on it
advertisement
подумай как следует — think carefully
— Подумай как следует.
— Think carefully.
Подумай как следует!
Think carefully!
Лучше подумай как следует.
You'd better think carefully.
Подумай как следует, прежде чем ответить потому что, если мы опустимся глубже в кроличью нору неизвестно что тебя укусит.
Think carefully before you answer that because if we do go down this rabbit hole, there's no telling what's gonna bite you.
Подумай как следует о том, что я тебе сказал.
Please, think it over carefully.