подтасованный — перевод на английский

подтасованный — stack

Колода была слегка подтасована в мою пользу.
The deck was slightly stacked in my favour.
Слушай, я знаю, каково это — быть невиновным, с кучей обстоятельств преступления, подтасованных против тебя.
Listen, I know what it's like to be innocent, and have a bunch of circumstantial evidence, you know, stacked against you.

подтасованный — rig

Думаю, результаты конкурса подтасованы.
I think that contest was rigged.
Я думаю итоги торгов подтасованы.
I think the bidding's rigged.
Эти штуковины все равно подтасованы, верно?
Ah, these things are rigged anyway, right?
Я знаю, что это подтасовано (сфальсифицировано).
I know it's rigged.

подтасованный — другие примеры

Все карты в колоде подтасованы против тебя.
You had every card in the deck dtacked againdt you.
Ты выиграл его в подтасованной лотерее в 50-х годах.
You won it on a crooked '50s game show.
Здесь нет ни одного факта, даты или числа, подтасованного для искажения истины, в противоречии с ней.
There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy.
Исследования подтасованы.
This thing is rigged.
В его истории все — либо явная ложь, либо подтасовано.
Everything about his story was either a lie or a hoax or he was incompetent.
Показать ещё примеры...