подстричь ногти — перевод на английский

«Подстричь ногти» на английский язык переводится как «trim nails» или «cut nails».

подстричь ногти — cut her nails

Тебе надо подстричь ногти.
You gotta cut those nails, man.
Мне следовало бы подстричь ногти.
I should have cut my nails.
Не далее как этим утром я сказала ей подстричь ногти.
— Again, this morning I told her to cut her nails.
advertisement

подстричь ногти — cut your fingernails

Подстриги ногти.
Cut your fingernails.
Подстрижёт ногти раз и навсегда.
Cut your fingernails once, never have to cut 'em again.
advertisement

подстричь ногти — fingernails

Тебе бы не помешало чуток подстричь ногти.
Well, your fingernails could use a little spa time.
Только убедись, что она подстрижет ногти.
Just make sure she cut her fingernails, though.
advertisement

подстричь ногти — these fingernails will have to be trimmed

Я хочу, чтобы вы подстригли ногти.
I want you to trim your fingernails.
Надо подстричь ногти.
These fingernails will have to be trimmed.

подстричь ногти — clip her nails

А теперь, если извините, я позвоню своему дантисту и выясню, смогут ли мне также помыть волосы и подстричь ногти.
And now if you'll excuse me, I have to call my dentist and see if I can also get my hair shampooed and my nails clipped.
Хватило духу только подстричь ногти.
Best you could do was clip her nails. Now you're so different!

подстричь ногти — trimmed his nails

Да, и полезный совет — сначала подстригите ногти.
Uh, helpful hint-— trim your nails first.
Подстриг ногти, надухарился.
Trimmed his nails, splashed on some stinkwater.

подстричь ногти — другие примеры

Зачем он подстриг ногти после того, как почистил?
Why would he clip the nails after scrubbing them?
Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.
Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose.
Если хочешь, мы тебе подстрижем ногти на ножках, сделаем педикюр.
If you want, we can do our toes, we can do a pedicure.
Надо поставить лошадей в стойло и... потом подстричь ногти на ногах."
«Got to go put those horses in their stalls and... then I got to clip my toenails.»
Надо подстричь ногти.
Nails be gone.
Показать ещё примеры...