подстраивать — перевод на английский

«Подстраивать» на английский язык можно перевести как «adjust» или «adapt».

подстраивать — set

То есть, он подстраивает все так, чтобы быть ни при чем.
And he sort of sets them up in the first place while he stays out of it.
Деньги Воглера пришли с условиями. Воглер не подстраивает, чтобы бандит ударил меня.
Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.
Может, Бендер подстраивал эти пожары, потому что так он мог оставаться героем?
Could Bender be setting these fires just so he can be a hero?

подстраивать — fake

Зачем жене подстраивать их смерть?
Why would the wife fake their deaths?
Почему ты не рассказала мне, что собираешься подстраивать свою смерть?
How come you didn't tell me that you were gonna fake your own death?
Подстраивать убийство-самоубийство, это идеальный способ убивать безо всякого риска.
Well, faking a murder-suicide, that's a perfect way to kill without risk.