подстерегать — перевод на английский

«Подстерегать» на английский язык переводится как «to lie in wait» или «to ambush».

подстерегать — danger

Опасность подстерегает тех, кто склонится перед вами.
Danger to those who come under your thrall.
Мы идем в логово чудовища, и за каждым поворотом подстерегает опасность.
Going into the belly of the beast, danger at every turn.
На пути через эту комнату её подстерегают опасности... и только ты, Вильям, сможешь ей помочь.
She will find that the journey across this room is filled with danger.
Вероятно, камптозавр и стегозавр скооперировались для взаимной защиты... в мире, где постоянно подстерегает опасность.
It's likely Camptosaurus and Stegosaurus stuck close together for mutual protection... ..in a world where danger is ever-present.
Это молодые, небольшие животные, которых подстерегает большая опасность в виде гигантских хищников вроде саркозуха.
It's the younger, smaller animals that are in greatest danger from giant predators like Sarcosuchus.
Показать ещё примеры для «danger»...

подстерегать — lurk

Какие опасности подстерегают там нашего героя?
What dangers lurks there our hero?
Ночной ужас завладел городом, городом, где опасность подстерегает на каждом шагу.
Tonight, a sense of terror has gripped the capital, a capital where danger now lurks in every shadow.
Никто не подозревал, что смертельный враг земного шара подстерегает его среди звезд.
No one suspects that Earth's most lethal enemy lurks amongst the stars.
Меня подстерегает опасность.
Danger lurks.
Итак, что же будет с Эмили Торн, когда опасности больше не подстерегают за каждым углом?
So, what's next for Emily Thorne, now that danger no longer lurks around every corner?

подстерегать — wait

И за каждым кустом, носач, их подстерегала пуля.
And a bullet was waiting for them, Nosey, behind every bush.
Вы подстерегали следующего за вами гонца в кустах.
You waited for the messenger in the bush.