подрывать авторитет — перевод на английский

подрывать авторитет — undermined

Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.

You should not have undermined Dr. Weir's authority in front of Bates.

Как будто я тайно подрываю авторитет этого тупорылого командира.

I'm being secretly undermined by Captain Jerk Sauce.

Подрывать авторитет друг друга.

Undermining each other, you know?

Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.

I can't undermine Reverend Ellison.

Волтер сообщает, что вскоре после убийства, это сообщение было изъято из записей во всех городах. Оно явно подрывало авторитет Вюро.

Shortly after the assassination Walter says the telex was removed from all the files as an obvious embarrassment to the Bureau.

Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.

I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state.