подружка сказала — перевод на английский

подружка сказала — girlfriend said

Его подружка сказала, что Ронни безумно радовался, что станет отцом.

His girlfriend said Ronnie was really excited about becoming a father.

Итак, его подружка сказала, что у него рак был несколько лет назад, но сейчас у него ремиссия.

So, the girlfriend said that he had cancer a few years back, but he's been in remission.

Моя подружка сказала, что есть один классный парень в ее отделе, и спросила, не хотела бы я с ним познакомиться.

A-a girlfriend of mine said that there was this great guy in her department, and did I want to meet him.

Но ты не сделаешь этого, не так ли? потому что твоя маленькая, блондинистая подружка сказала тебе оставить меня в покое.

But you're not gonna do that, are you, because your little, blonde friend told you to leave me alone.

Да, подружка сказала, что у них там куча нового оборудования в спортзале, вот я и решила проверить.

Um, a friend of mine told me that they got a bunch of new equipment in the gym, so I thought I'd check it out.

Несколько недель назад, моя подружка сказала мне как привлекательна наша соседка Линда."

A few weeks ago, my girlfriend mentioned to me how attractive she thought our new neighbor, Linda, was."

Его подружка сказала, что она всё исправила.

His woman said she'd fixed it.

Моя подружка сказала что тебе нужно мчаться так быстро что загорится все: и ты, и твои сани, и твои северные олени.

My friend said that you'd have to go so fast it would make you and the sleigh and the reindeer all burn up.

Кто из твоих подружек сказала, что ты слишком придирчива и ты позвонила мне, чтобы доказать обратное?

Did one of your girlfriends accuse you of being too picky, and so you called me to prove her wrong or what?