подрыть — перевод на английский

подрыть — undermine

Это называется — подрыв боеспособности воинского подразделения в условиях боевой обстановки, а значит — предательство.
It's called — undermining of military capacity of a military unit in combat, another words — treason.
Вам должно быть стыдно за подрыв деятельности своего мужа.
Shame on you for undermining your husband's work.
Первый — это возможный подрыв репутации доктора Эванс в связи с Лианой Корден.
The first is the possible undermining of Dr Evans with Liana Corden.
Акт, направленный на подрыв Исламской Республики.
An act which was considered undermining to the Islamic Republic.

подрыть — blowing up

Ты хочешь объяснить подрыв всей своей команды агентов?
You want to explain blowing up your entire team?
Полиция получила ордеры на арест двух человек, которые ответственны за подрыв дома Денна Грина.
Police have issued arrest warrants for the two men they say are responsible for blowing up Dan Greene's home.
Так вы действительно думали что подрыв водолазного костюма сработает, да?
So you two really thought that blowing up a scuba suit was gonna work, huh?
Подрыв моста ничего не решит.
Blowing up the bridge won't solve anything.
Можешь морально оправдать подрыв троих копов, а?
You gonna tell us how you were morally justified in blowing up three cops? Hmm?
Показать ещё примеры для «blowing up»...