подровнять — перевод на английский

«Подровнять» на английский язык переводится как «to level» или «to even out».

подровнять — trim

Как думаешь, может ещё немного подровнять?
You think maybe I should trim his bangs a little bit?
— Сэм, подровняй чёлку.
— Sam, trim your bangs.
Подровняем концы, оставим длину?
Trim the ends, keep the length?
— Немного подровнял.
— A little trim.
Только подровнять, хорошо?
Just a trim, OK?
Показать ещё примеры для «trim»...

подровнять — cut

Сейчас всё, что нужно это подровнять.
Now all you need is a cut.
— Подровняю с боков.
— Cut the sides.