подползти — перевод на английский
Быстрый перевод слова «подползти»
«Подползти» на английский язык переводится как «to crawl».
Варианты перевода слова «подползти»
подползти — crawl
Я сумела выбраться из машины и подползти к воротам.
I managed to crawl out of the car and up to the gates.
Возможно, я смог бы подползти к нему.
Perhaps I could crawl to him.
Одно дело — подставить другую щеку. Но пресмыкаться возле ног, как змея, и пытаться подползти поближе к власти, подло предав своих друзей — это совсем другое дело, сэр.
It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir.
Нина лежала в 20 футах, истекая кровью, и он даже не мог подползти, чтобы помочь ей, так что не говорите мне, что Кавалло не существует.
Nina was 20 feet away, bleeding out, and he couldn't even crawl over to hold her, so don't you tell me Cavallo isn't real.
После того, как грабители ушли, вы подползли к мужу, как вы и говорили, однако, когда вы добрались до него он был еще жив.
After the robbers left, you crawled to your husband just like you said you did, only, when you got there, he was still alive.
Показать ещё примеры для «crawl»...