подпирать — перевод на английский

Слово «подпирать» на английский язык можно перевести как «support» или «prop up».

подпирать — prop

Подумай над этим в следующий раз, когда будешь подпирать своей задницей на подбородке один из тех маленьких унитазов.
Think about that next time you prop your butt chin up on one of those tiny little face toilets.
Продашь кучу копий за неделю, потом продажи стремительно упадут, а проданными книгами будут двери подпирать, и их долго будут под компьютеры подкладывать.
It will sell explosive sales for exactly one week, and then the sales will drop off precipitously and the books that do sell will prop open doors and raise computer monitors for a generation.
Мы используем его для тренировки детей и подпираем открытую дверь когда жарко.
We use that for training children and... propping the door open when it's hot.
Я всему научилась из этой книги, которая подпирала стол на кухне.
I learned from this book I found propping up the kitchen table.
Их ставят и подпирают, чтобы выглядело так, будто в траншеях полно людей.
Propped up to make the trenches appear fully manned.
Показать ещё примеры для «prop»...

подпирать — proppe

Их ставят и подпирают, чтобы выглядело так, будто в траншеях полно людей.
Propped up to make the trenches appear fully manned.
— Вот эта дверь тут — это пожарный выход, но студенты подпирают ее стулом.
This door here, it's a fire exit, but students keep it propped open with a chair.
Мы используем его для тренировки детей и подпираем открытую дверь когда жарко.
We use that for training children and... propping the door open when it's hot.
Я всему научилась из этой книги, которая подпирала стол на кухне.
I learned from this book I found propping up the kitchen table.