подойти к машине — перевод на английский

подойти к машине — went out to a car

Но тогда я подойду к машине, подниму телефон...
I'm gonna go to my car, get my phone.
Я обходил парк, подошел к машине и увидел, что она обслуживает клиента.
I was patrolling near the park, I went over to your car and saw he had a client.
Мы поболтали, прогулялись, попрощались, подошли к машине и бабах!
We talked, we went for a walk, we said good-bye, went to our car, and bam!
— Нет. Она подошла к машине.
— She went out to a car.
advertisement

подойти к машине — came out to the car

Если честно, она была разочарована той ночью, когда вы подошли к машине и сказали уходить.
And frankly, I think she was a little disappointed that night when you came out to the car and just told her to go away.
Я подошёл к машине, она лежала там, я попросил жену позвонить 911.
I came out to the car, she was lying there, I told my wife to call 911.
Он подошёл к машине и был таким дружелюбным, сперва.
He came up to the car, and he was so friendly at first.
advertisement

подойти к машине — walk towards the car

Его арестовали, когда он подошёл к машине с номерными знаками Вирджинии.
He was taken into custody as he walked to a car with Virginia license plates. The police say he fit the description...
Редко кто-то приезжает раньше меня, поэтому я подошла к машине.
It's a little unusual for anyone to be here before me, that's why I walked over to the car.
Подойди к машине.
Walk towards the car.
advertisement

подойти к машине — approach the car

Ты рассмотрела его, когда он подошёл к машине?
You get a look at him as he approached the car?
Что ты сделаешь в первую очередь прежде чем подойти к машине?
What is the first thing you're gonna do before you approach that car?
Свидетель видел, как кто-то подошел к машине, услышал выстрел, стрелок сбежал.
Someone approach the car, heard the shot, shooter took off.

подойти к машине — to the car

Как раз в тот момент, когда офицеры подошли к машине, она спрятала пистолет в чехол, где лежал ваш смокинг.
She panicked. Just before the cops stepped up to the car she hid the gun inside the garment bag with your tuxedo.
Я не могу делать это давай вернемся к машине подойди к машине
It's okay. I can't do this. Why don't we go back to the car?

подойти к машине — get near the car

Я направилась к нему, чтобы помочь, но когда я подошла к машине, то увидела эту, как сказать, вещь для взлома машины. Она была на заднем сиденье, а он был просто излишне, хм, не знаю, излишне дружелюбным.
So I walked over to help, but when I got to the car, I saw this, like, a carjack thingy in the backseat, and he was just a little too, um,
Но вчера вечером мы не могли подойти к машине — вода была вот по сюда.
Couldn't get near the car last night. The water was up to here.

подойти к машине — другие примеры

Еще вчера этот пацан угрожал убить каждого, кто близко подойдет к машине.
A day ago, this boy threatened to kill anybody that came close to this vehicle.
Если кто-нибудь кроме меня подойдёт к машине... стреляй в него, понял?
And if anyone comes to the door that isn't me I want you to shoot them, okay?
Но когда Мистер Мэнлав подошел к машине Хаммонда.
But then Mr Manlove came to Hammond's car.
То, что нам известно — Стрелок подошел к машине сзади... и тогда Эль Сапо полез за пистолетом.
So what we think is the shooter approached the vehicle from behind... and then El Sapo drew his gun.
Мы считаем, что нападавший подошел к машине сзади...
[Gunshots] I know you killed El Sapo.
Показать ещё примеры...