подождать до свадьбы — перевод на английский

подождать до свадьбы — waiting until we get married

Руфь хочет подождать до свадьбы.

No, Ruth wants to wait until we get married.

Мы подождем до свадьбы.

We're gonna wait until we get married.

Мы подождём до свадьбы.

We're waiting until we get married.

Мог бы подождать до свадьбы.

You could wait till we're married.

Я не суеверна, но думаю, нам стоит подождать до свадьбы.

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.

Нам надо подождать до свадьбы. Или хотя бы до крупной пьянки.

I want to wait until I'm married, or at least really drunk.

Я правда думаю, что смогу подождать до свадьбы.

I really think I can wait until I'm married.

Я хотел подождать до свадьбы, но я...

I wanted to wait until we were married, but I...

Но ты же вроде собиралась подождать до свадьбы.

But I thought you were going to wait until you were married.

Мы дали клятву, обещали друг другу, что подождем до свадьбы.

We'd taken a vow, promised each other we'd wait till we got married.

Я решил подождать до свадьбы.

I was waiting till we got married.

Никаких глупых шуток, но я хотел подождать до свадьбы.

No stupid jokes, but I thought that was for the actual wedding.

Я просто подумала, что плохого, если мы подождем до свадьбы?

I just thought, what's the harm in waiting till the wedding?

Сэм нормально относится к идее подождать до свадьбы.

Sam is cool with the whole waiting until marriage thing.

Честно говоря, я бы не винил тебя, но, если бы ты мог подождать до свадьбы, было бы здорово.

Honestly, I wouldn't blame you, but if you can just wait till after the wedding, then you can have at it.

А ты не хочешь подождать до свадьбы?

Don't you want to wait till the wedding day?