подобраться ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобраться ко мне»
подобраться ко мне — get to me
Ты, конечно, понимаешь, что она использовала тебя, чтобы подобраться ко мне?
You realize, of course, she was just using you to get to me?
И ты же знаешь, что она вышла за него только для того, чтобы подобраться ко мне.
And you know she only married him to get to me.
Дело в том, что полковник Мертон Белл использует тебя, чтобы подобраться ко мне.
This is about Colonel Merton Bell using you to get to me.
Агентство использует тебя, чтобы подобраться ко мне.
The agency is using you to get to me.
Сблизился с тобой, чтобы подобраться ко мне.
He approached you to get to me.
Показать ещё примеры для «get to me»...
advertisement
подобраться ко мне — get close to me
Ты подобрался ко мне, чтобы использовать.
You got close to me to use me.
Ты подобрался ко мне поближе, чтоб использовать!
You got close to me so you can use me!
— Ты подобрался ко мне так близко, твои люди были рядом.
You got close to me. You hired your fucking men to protect me, but you're not gonna kill me.
Ты просто пытался подобраться ко мне, чтобы найти мои слабые места...
You were just trying to get close to me so you could find out my weaknesses...
Ты не просто использовал Лукрецию, чтобы подобраться ко мне.
You didn't just use Lucrezia to get close to me.
Показать ещё примеры для «get close to me»...