подобные совпадения — перевод на английский

подобные совпадения — coincidence

— Неужели вы считаете, что я стану действовать в рамках подобных совпадений?
You don't expect me to believe that was a coincidence!
Бывают ли подобные совпадения в мире?
Is there any world where it's a coincidence?
Будет непросто объяснить присяжным подобное совпадение.
It's not gonna be easy to explain the coincidence of the cat scratch to a jury.
Полагаю, подобное совпадение обычно не даёт Вам покоя, но сейчас Вы полностью невозмутимы. Полностью невозмутим?
Assuming a coincidence like that would usually torture you, but you're completely unfazed.
advertisement

подобные совпадения — другие примеры

Удивительно, как разум находит подобные совпадения.
It's fascinating how the mind... makes connections like that.
Подобные совпадения любит жёлтая пресса, но связи здесь нет.
That's a coincidence that the tabloids love, but it's not a link.
— Нет, ваша честь, но частота подобных совпадений позволяет нам полагать...
No, Your Honor, but the frequency of these occurrences leads us to believe there is no doubt...