подобные недоразумения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подобные недоразумения»

подобные недоразуменияmisunderstanding

Было бы очень досадно, если бы Ваш корабль получил повреждения из-за подобного недоразумения.
It would be an awful shame if your ship were damaged due to some misunderstanding.
Еще одно подобное недоразумение и ваш условный срок станет настоящим.
Another misunderstanding, and you're off to Rikers.